L'espace vide
derrière des temples désolés
où l'âme va et crie.
Une rue disparaît à l'horizon.
Les ombres de la mort tombent lourdement,
et le soleil devient blanc,
irréel.
Comme des signes de ponctuation, les personnes
à travers la rue
et à la périphérie de la place de la tourbe déserte.
Il y a une guerre
loin derrière les toits.
Et le char est silencieux
sur sa tour.
derrière des temples désolés
où l'âme va et crie.
Une rue disparaît à l'horizon.
Les ombres de la mort tombent lourdement,
et le soleil devient blanc,
irréel.
Comme des signes de ponctuation, les personnes
à travers la rue
et à la périphérie de la place de la tourbe déserte.
Il y a une guerre
loin derrière les toits.
Et le char est silencieux
sur sa tour.
Ole Sarvig (1921-1981)
"Tankstille"
Jeghuset (poems, 1944)
