« Devant Toi, ô Seigneur, nous nous prosternons!
Tu chasses par Ta magie
Le long rêve d'affliction de la vie ;
Avec Ton saint nom sur les lèvres,
Méditant en son cœur
Sur Tes attributs divins,
L'homme parcourt Ta voie bénie.
Tu es au-delà de l'atteinte du mental ;
Les mots ne peuvent T'exprimer ;
La voie des sens n'est pas Ta voie.
Heureux sont ceux qui connaissent Ton pur Soi bienheureux,
Car ils seront libres de l'asservissement au monde.
« Nous nous prosternons devant Toi !
Tu es le Seigneur de l'Amour,
Le Seigneur de Tes adorateurs ;
Tu nous délivres de tout mal.
Heureux sont ceux qui Te connaissent comme leur être même,
Car ils trouveront la paix.
« Tu es le Soi le plus intime de tous ;
Tu connais les désirs de notre cœur.
Puissions-nous réaliser Ton amour !
Tu es sans limites et Tes gloires sont incommensurables,
Parce que Tu es infini.
« Si par l'asservissement au karma
Nous
passons par les rondes des naissances et des morts,
Puissions-nous dans chaque vie avoir la joie pure
De nous mêler à tes dévots:
Nous estimons que c'est là la plus grande bénédiction.
« Tes dévots, les âmes libres,
énoncent toujours Ta parole;
Ils regardent tout d'un œil égal;
libérés des attachements terrestres
Ils vivent unis à Toi
Ils bénissent la terre par leur vie;
Leurs vies sont une lumière purificatrice:
La moindre compagnie avec eux
Libère l'homme de la terreur de la mort.
« Tu es en vérité le grand guérisseur,
Le destructeur de la mondanité et de la mort,
Le donateur de la vie éternelle et de la félicité.
Qui peut chanter Ta gloire infinie ?
Tu es tout et partout.
Nous nous prosternons devant Toi encore et encore ! »
Srimad Bhagavatam, Chant de louange des Prachetas,
Éloge de la gloire du Seigneur infini.
