Mon cœur est dans les Highlands

 

 

 

Mon cœur est dans les Highlands, mon cœur n'est pas ici,

Mon cœur est dans les Highlands à chasser le cerf -

En chassant le cerf sauvage et suivant les chevreuils ;

Mon cœur est dans les Highlands, où que j'aille.

 

Adieu aux Highlands, adieu au nord

Le lieu de naissance de Valour, le pays de Worth ;

Partout où j'erre, où que j'erre,

Les collines des Highlands pour toujours j'aime.

 

Adieu les hautes montagnes couvertes de neige ;

Adieu les strates et les vertes vallées en contrebas ;

Adieu les forêts et les bois sauvages suspendus;

Adieu les torrents et les crues torrentielles.

 

Mon cœur est dans les Highlands, mon cœur n'est pas ici,

Mon cœur est dans les Highlands à chasser le cerf

Chasser le cerf sauvage et suivre les chevreuils ;

Mon cœur est dans les Highlands, où que j'aille.

 

 Robert Burns, My heart's in the Highlands, 1789

 (Arvo Pärt My Heart's in the Highlands Else Torp and Christopher Bowers)