" Que Dâmôdara, aussi blanc que la Conque et le lait, nommé Nârâyana en l'âge de Kritha- au tein d'or et mesurant les trois mondes en trois pas, nommé Vishnu en l'âge de Trîta-, bleu, tel l'azur et nommé Râma qui executa Râvana, en l'âge de Dvapara - enfin -sombre comme la nuit et nommé Krishna en l'âge de Kali -vous bénisse et vous protège ! "
Texte du Balacharitam, du poète Bhâsa
Invocation du Sûtradhara dans la cérémonie du Kutiyattam, théâtre du Kerala,
(Inde de Sud Kutiyattam Troupe de Kutiyattam du Kerala Kalamandalam ; P.K. Narayanan Nambiar, musical director. Paris : Ocora/Radio France, p1999).
