Hymne à Héphaïstos Ἥφαιστος

Héphaïstos* au coeur intrépide, vigoureux,

ô feu infatigable !

Daïmôn étincelant dans l'éclat des flammes,

brillant pour les mortels,

porte-lumière, éternel artisan** aux mains puissantes,

ouvrier, partie du cosmos, élément irréprochable,

toi le plus haut, qui dévores, domptes et consumes tout.

L'éther, le soleil, les étoiles, la lune, la lumière limpide

révèlent aux mortels une part d'Héphaïstos.

Toi qui  hantes les maisons, les villes et les peuples,

qui habites le corps des hommes, riche, puissant,

entends-moi Bienheureux;

je t'appelle à cette libation sacrée!

Viens toujours avec bienveillance

pour que nous réjouissent les travaux.

Apaise la furieuse rage de la flamme infatigable,

car c'est par toi que le feu de la nature brûle dans nos corps*.

Les Hymnes d'Orphée, prière à Héphaistos

*περίκλυτος ἀμφιγυήεις / períklutos amphiguếeis « illustre boiteux »

**κλυτοτέχνης / klutotékhnês : « illustre artisan »

• Le palais de l'Olympe;
 • Les trônes de Zeus et de son épouse;
 • les foudres de Zeus;
 • L'égie de Zeus et d'Athena;

 •Le bouclier d'Athena
 • Le sceptre de Pélops;
 • le trident de Poséidon forgé par les Cyclopes;
 • le kunée, casque magique d'Hadès
 • les flèches d'Artémis et d'Apollon;
 • les flèches d'Éros
 • Le char, le lit et la barque ronde d'Hélios;
 • les nouvelles armes d'Achille;
 • La ceinture d'Aphrodite;
 • Pandore, la première femme;
 • le collier d'Harmonie;
 • l'automate Talos;
 • Le taureau du roi Aeetes;
 • Les grelots pour effrayer les oiseaux du lac Stymphale;
 • Les chaines pour Prométhée;

***en grec ancien Ἥφαιστος / Hếphaistos, « ἀπὸ τοῦ ἧφται », c'est-à-dire « ce(lui) qui brûle, qui est allumé ».