Ô Divin suprême et universel !
Tu es devenu l'Universelle Toute-Existence,
Les êtres des mondes respectifs,
La lumière de l'âme dans les êtres,
L'Oeil de la Vérité-Conscience
Avec l'harmonie de la vision, du mouvement et du but,
Le Ciel ou Espace de Vérité-Conscience (Cidàkàsa)
Assumant la nature de l'infini de l'Être suprême (paramakasa)
Tu es devenu l'incomparable et illimitable Béatitude de la Sagesse.
Ô Suprême qui êtes devenu la Nature manifeste de Satcitananda (Satcitananda-maya).
Swami
Ramalingam, Mahadeva Malai, v.1
NOTE: La Nature tout-constituée, tout-intérieure et omniprésente du Divin Suprême dans l'harmonie Céleste de la Vérité-Conscience (c'est-à-dire Cidâkàsa, le Supramental) est mentionnée. Paramàkàsa l'infini sans espace est dans Cidâkàsa l'espace infini de Vérité - Conscience. Chacun implique l'autre (voir aussi stz. 43.) La Vérité suprême est devenue l'Universel - Vérité, le Satcinananda manifeste.
T. R. Thulasiram, Arut Perum Jothi and Deathless Body, volume II,
