1. Louange à la Respiration de la Vie
Elle domine ce monde,
maîtresse de toutes choses,
et fondement de toutes choses.
5. Quand la Respiration de la Vie l'ample terre
de pluie arrose,
les troupeaux exultent :
"Nous aurons l'abondance'; disent-ils.
7. Louange à toi, ô Respiration, quand tu arrives
et louange quand tu t'en vas
Quand tu te lèves
et quand tu es assise tranquille, louange à toi !
10. La Respiration de la Vie enveloppe avec soin tous les êtres
comme une mère son fils ;
maîtresse de toutes choses,
qu'elles respirent ou qu'elles ne respirent pas.
14. Un homme inspire, expire
en son sein,
animé par toi,
il vient encore une fois à la lumière.
15. Vent puissant est appelé, ô Brise,
futur et passé
existent en elle.
Sur la Respiration de la Vie se fondent toutes choses.
24. De tout ce qui est né elle est maîtresse,
de tout ce qui se meut.
Infatigable constante ;
puissent mes prières porter la Respiration à mon secours !
25. Debout elle veille sur les dormants,
elle ne tombe pas face contre terre,
personne n'a jamais entendu
qu'elle ait dormi parmi les dormants.
26. Respiration de la Vie, ne m'oublie pas,
en vérité, tu es "moi",
comme l'embryon des Eaux
je t'attache à moi, pour que je puisse vivre !
Atharva Veda, XI, 4
