La danse sacrée d’Uma-Sahaya
Sa forme est partout : pénétrant tout en Son Shiva-Shakti ; Cidambaram est partout, partout sa danse ; Comme Shiva est tout et omniprésent, Partout est rendue manifeste la danse gracieuse de Shiva . Ses quintuples danses sont ses cinq activités. Par sa grâce, Il exécute les cinq actes, C’est là la danse sacrée d’Uma-Sahaya [sa parèdre] Il danse avec l’Eau, le Feu, le Vent et l’Ether. Visible pour ceux qui dépassent Maya et Mahamaya [illusion suprême] La danse de Shakti est toute félicité Cette union de félicité est le corps d’ Uma Forme de Shakti apparaissant dans le temps Et unissant-les tous deux est la Danse. Tirumular, T irumantram